Linux
Листать
Матхура-махатмья · 125
॥
Деванагари
अहो न जानन्ति नरा दुराशयाः
पुरीं मदीयां परमां सनातनीम् ।
सुरेन्द्रनागेन्द्रमुनीन्द्रसंस्तुतं
मनोरमां तां मथुरां परां गतिम् ॥
Транслитерация (IAST)
aho na jānanti narā durāśayāḥ
purīṁ madīyāṁ paramāṁ sanātanīm |
surendra-nāgendra-munīndra-saṁstutaṁ
manoramāṁ tāṁ mathurāṁ parāṁ gatim ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अहोahoах,
नnaне
जानन्तिjānantiзнают
नराnarāлюди
दुराशयाःdurāśayāḥдурно мыслящие
पुरींpurīṁгород
मदीयांmadīyāṁмой,
परमांparamāṁвысший,
सनातनीम्sanātanīmвечный,
सुरेन्द्रsurendraцарями богов,
नागेन्द्रnāgendraцарями змеев,
मुनीन्द्रmunīndraцарями мудрецов
संस्तुतंsaṁstutaṁвоспетый,
मनोरमांmanoramāṁпленительный,
तांtāṁту
मथुरांmathurāṁМатхуру —
परांparāṁвысшую
गतिम्gatimцель.
Литературный перевод
Ах, не знают дурно мыслящие люди мой высший, вечный город, воспетый царями богов, змеев и мудрецов, — пленительную Матхуру, высшую цель.
Версия
c78ab23eaf06 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сожаление Бога о людях, не знающих его обители.