Linux
Листать
Матхура-махатмья · 300
॥
Деванагари
तत्रैव पितॄणां वाक्यम्—
कश्चिद् अस्मत्कुले जातः
कालिन्दीसलिलाप्लुतः ।
अर्चयिष्यति गोविन्दं
मथुरायां उपोषितः ॥
Транслитерация (IAST)
tatraiva pitṝṇāṁ vākyam—
kaścid asmat-kule jātaḥ
kālindī-salilāplutaḥ |
arcayiṣyati govindaṁ
mathurāyāṁ upoṣitaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कश्चिद्kaścidкто-нибудь
अस्मत्asmatв нашем
कुलेkuleроду
जातःjātaḥрождённый,
कालिन्दीkālindīв Калинди
सलिलाप्लुतःsalilāplutaḥводах омывшись,
अर्चयिष्यतिarcayiṣyatiпочтит
गोविन्दंgovindaṁГовинду
मथुरायांmathurāyāṁв Матхуре,
उपोषितःupoṣitaḥпостившись…
Литературный перевод
Слова предков: «Может быть, кто-нибудь, рождённый в нашем роду, омоется в водах Калинди и, постившись, почтит Говинду в Матхуре —
Версия
9ca748f2378e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Предки мечтают о таком потомке.