Linux
Листать
Матхура-махатмья · 236
॥
Деванагари
पुराणान्तरेऽपि—
कल्पकोटिशतेनापि
विश्रान्तौ रोमरोमासु ।
क्षौरकर्मणि दाहे च
पुनर्जन्म न विद्यते ॥
Транслитерация (IAST)
purāṇāntare’pi—
kalpa-koṭi-śatenāpi
viśrāntau roma-romāsu |
kṣaura-karmaṇi dāhe ca
punar-janma na vidyate ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कल्पkalpaкальп
कोटिkoṭiкроре
शतेनापिśatenāpiза сотню даже —
विश्रान्तौviśrāntauв Вишранти
रोमromaволосок за
रोमासुromāsuволоском
क्षौरkṣauraбритья
कर्मणिkarmaṇiпри обряде
दाहेdāheпри сожжении
चcaи
पुनर्punarвновь
जन्मjanmaрождения
नnaне
विद्यतेvidyateбывает.
Литературный перевод
Кто обрил в Вишранти голову, волосок за волоском, или сжёг там тело, — у того и за сотню кроре кальп не будет нового рождения.
Версия
11e42ca2f12b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Из другой пураны». Бритьё головы — часть обряда паломника и поминок.