Linux
Листать
Матхура-махатмья · 4
॥
Деванагари
पदे पदे तीर्थफलं
मथुराया वसुन्धरे ।
यत्र तत्र नरो स्नातो
मुच्यते घोरकिल्बिषैः ॥
Транслитерация (IAST)
pade pade tīrtha-phalaṁ
mathurāyā vasundhare |
yatra tatra naro snāto
mucyate ghora-kilbiṣaiḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पदेpadeна шагу
पदेpadeкаждом
तीर्थtīrthaсвятыни
फलंphalaṁплод
मथुरायाmathurāyāМатхуры,
वसुन्धरेvasundhareо Земля;
यत्रyatraгде
तत्रtatraбы ни
नरोnaroчеловек
स्नातोsnātoомылся,
मुच्यतेmucyateосвобождается
घोरghoraот страшных
किल्बिषैःkilbiṣaiḥскверн.
Литературный перевод
В Матхуре, Земля, на каждом шагу — плод святыни; где бы человек ни омылся, он освобождается от страшных скверн.
Версия
09e2cf12d265 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Матхура — не одна святыня среди прочих, а сплошная святая земля: здесь нет места, которое не было бы тиртхой.