Linux
Листать
Матхура-махатмья · 441
॥
Деванагари
ते कुलानि तारयन्ति
द्वे शते पक्षयोर् द्वयोः ।
माहात्म्यश्रवणाद् एव
नात्र कार्या विचारणा ॥
Транслитерация (IAST)
te kulāni tārayanti
dve śate pakṣayor dvayoḥ |
māhātmya-śravaṇād eva
nātra kāryā vicāraṇā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तेteони
कुलानिkulāniроды
तारयन्तिtārayantiспасают —
द्वेdveдве
शतेśateсотни
पक्षयोर्pakṣayorсторон
द्वयोःdvayoḥобеих,
माहात्म्यmāhātmyaвеличия
श्रवणाद्śravaṇādот слушания
एवevaлишь —
नात्रnātraтут нет
कार्याkāryāнужды
विचारणाvicāraṇāв сомнении.
Литературный перевод
Одним слушанием о величии Матхуры они спасают двести колен своего рода с обеих сторон, — в этом нет сомнения.
Версия
7c6b0faf743b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Обе стороны — отцовская и материнская.