Linux
Листать
Матхура-махатмья · 420
॥
Деванагари
पाद्मे कार्त्तिकमाहात्म्ये—
गोवर्धने गिरौ रम्ये
राधाकुण्डं प्रियं हरेः ।
कार्त्तिके बहुलाष्टम्यां
तत्र स्नात्वा हरेः प्रियः ॥
Транслитерация (IAST)
pādme kārttika-māhātmye—
govardhane girau ramye
rādhā-kuṇḍaṁ priyaṁ hareḥ |
kārttike bahulāṣṭamyāṁ
tatra snātvā hareḥ priyaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गोवर्धनेgovardhaneна Говардхане
गिरौgirauгоре
रम्येramyeпрелестной
राधाrādhāРадха-
कुण्डंkuṇḍaṁкунда,
प्रियंpriyaṁмилая
हरेःhareḥХари;
कार्त्तिकेkārttikeв картику
बहुलाष्टम्यांbahulāṣṭamyāṁв восьмой день тёмной половины
तत्रtatraтам
स्नात्वाsnātvāомывшись,
हरेःhareḥХари
प्रियःpriyaḥмилым…
Литературный перевод
У прелестной горы Говардхана — Радха-кунда, милая Хари. Кто в картику, в восьмой день тёмной половины, омоется там, тот становится милым Хари.
Версия
8b2c7d1830d4 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Из «Картика-махатмьи» «Падма-пураны». Бахула-аштами — день явления Радха-кунды; в полночь этого дня в ней купаются тысячи паломников.