Linux
Листать
Матхура-махатмья · 365
॥
Деванагари
श्रीदशमस्कान्दे —
वनं वृन्दावनं नाम
पशव्यं नवकाननम् ।
गोपगोपीगवां सेव्यं
पुण्याद्रितृणवीरुधम् ॥
Транслитерация (IAST)
śrī-daśama-skānde —
vanaṁ vṛndāvanaṁ nāma
paśavyaṁ nava-kānanam |
gopa-gopī-gavāṁ sevyaṁ
puṇyādri-tṛṇa-vīrudham ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वनंvanaṁлес
वृन्दावनंvṛndāvanaṁВриндаван
नामnāmaпо имени,
पशव्यंpaśavyaṁдля скота благой,
नवnavaсвежими
काननम्kānanamрощами полный,
गोपgopaпастухами,
गोपीgopīпастушками,
गवांgavāṁкоровами
सेव्यंsevyaṁизлюбленный,
पुण्याद्रिpuṇyādriсо святой горой,
तृणtṛṇaтравами,
वीरुधम्vīrudhamлианами.
Литературный перевод
Есть лес по имени Вриндаван — благой для скота, полный свежих рощ, излюбленный пастухами, пастушками и коровами, со святой горой, травами и лианами.
Версия
a23605a3f5c3 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Бхагаватам» 10.11.28: пастухи решают переселиться из Гокулы во Вриндаван.