Linux
Листать
Матхура-махатмья · 409
॥
Деванагари
यश् च तान् पश्यते दीपान्
मम कर्मपरायणाः ।
लभते परमां सिद्धिम्
एवम् एतान् न संशयः ॥
Транслитерация (IAST)
yaś ca tān paśyate dīpān
mama karma-parāyaṇāḥ |
labhate paramāṁ siddhim
evam etān na saṁśayaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यश्yaśкто
चcaже
तान्tānте
पश्यतेpaśyateвидит
दीपान्dīpānсветильники,
ममmamaмоему
कर्मkarmaделу
परायणाःparāyaṇāḥпреданные,
लभतेlabhateобретает
परमांparamāṁвысшее
सिद्धिम्siddhimсовершенство
एवम्evamтак
एतान्etānэти —
नnaнет
संशयःsaṁśayaḥсомнения.
Литературный перевод
Кто видит эти светильники — преданные моему делу, — обретает высшее совершенство; в этом нет сомнения.
Версия
0df488dea18d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Как и чудесная ашока (стих 385), светильники видимы лишь преданным.