Linux
Листать
Матхура-махатмья · 233
॥
Деванагари
गङ्गाशतगुणं प्रोक्तं
यत्र केशीनिपतितः ।
केश्याः शतगुणं प्रोक्तं
यत्र विश्रान्तितो हरिः ॥
Транслитерация (IAST)
gaṅgā-śata-guṇaṁ proktaṁ
yatra keśī-nipatitaḥ |
keśyāḥ śata-guṇaṁ proktaṁ
yatra viśrāntito hariḥ ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गङ्गाgaṅgāГанги
शतśataв сто
गुणंguṇaṁраз больше
प्रोक्तंproktaṁназвано
यत्रyatraгде
केशीkeśīКеши
निपतितःnipatitaḥпал;
केश्याःkeśyāḥКеши-(тиртхи)
शतśataв сто
गुणंguṇaṁраз больше
प्रोक्तंproktaṁназвано
यत्रyatraгде
विश्रान्तितोviśrāntitoотдохнул
हरिःhariḥХари.
Литературный перевод
Место, где пал Кеши, названо в сто раз святее Ганги; а место, где отдохнул Хари, — в сто раз святее Кеши-тиртхи.
Версия
f5fd3c55e6f1 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кеши — демон-конь, убитый Кришной во Вриндаване; там Кеши-гхат. Вишранти — место отдыха Кришны после убийства Камсы — ещё выше.