Linux
Листать
Матхура-махатмья · 96
॥
Деванагари
सौरपुराणे—
अस्तीह मथुरा नाम
त्रिषु लोकेषु विश्रुता ।
कृष्णपादरजोमिश्र
बालुकापूतवीथिका ।
स्पर्शनेन नरस् तस्य
मुच्यते सर्वबन्धनात् ॥
Транслитерация (IAST)
saura-purāṇe—
astīha mathurā nāma
triṣu lokeṣu viśrutā |
kṛṣṇa-pāda-rajo-miśra-
bālukāpūta-vīthikā |
sparśanena naras tasya
mucyate sarva-bandhanāt ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अस्तीहastīhaесть здесь
मथुराmathurāМатхура
नामnāmaпо имени,
त्रिषुtriṣuв трёх
लोकेषुlokeṣuмирах
विश्रुताviśrutāпрославленная,
कृष्णkṛṣṇaКришны
पादpādaстоп
रजोrajoпылью
मिश्रmiśraсмешанным
बालुकापूतbālukāpūtaпеском очищенные
वीथिकाvīthikāулицы имеющая;
स्पर्शनेनsparśanenaприкосновением
नरस्narasчеловек
तस्यtasyaк нему
मुच्यतेmucyateосвобождается
सर्वsarvaот всех
बन्धनात्bandhanātуз.
Литературный перевод
Есть здесь Матхура, прославленная в трёх мирах: её улицы очищены песком, смешанным с пылью стоп Кришны; кто коснётся этого песка, освобождается от всех уз.
Версия
22d9459eb7e9 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Из «Саура-пураны». Святость буквально лежит под ногами: пыль, по которой ступал Кришна, до сих пор в песке Матхуры.