Linux
Листать
Матхура-махатмья · 425
॥
Деванагари
पूर्णिमायां तु यः स्नायात्
तत्र तीर्थवरे नरः ।
स मुक्त एव संसारात्
कार्त्तिक्यां तु विशेषतः ॥
Транслитерация (IAST)
pūrṇimāyāṁ tu yaḥ snāyāt
tatra tīrtha-vare naraḥ |
sa mukta eva saṁsārāt
kārttikyāṁ tu viśeṣataḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पूर्णिमायांpūrṇimāyāṁв полнолуние
तुtuже
यःyaḥкто
स्नायात्snāyātомоется
तत्रtatraв той
तीर्थtīrthaсвятынь
वरेvareлучшей
नरःnaraḥчеловек,
सsaтот
मुक्तmuktaсвободен
एवevaуже
संसारात्saṁsārātот круговорота,
कार्त्तिक्यांkārttikyāṁв полнолуние картики
तुtuже
विशेषतःviśeṣataḥособенно.
Литературный перевод
Кто омоется в полнолуние в этой лучшей из святынь, тот уже свободен от круговорота, особенно — в полнолуние картики.
Версия
d3c9555870bf · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Из «Саура-пураны».