Linux
Листать
Матхура-махатмья · 360
॥
Деванагари
वृन्दावनं सुगहनं
विशालं विस्तृतं बहु ।
मुनीनाम् आश्रमैः पूर्णं
वन्यवृन्दसमन्वितम् ॥
Транслитерация (IAST)
vṛndāvanaṁ su-gahanaṁ
viśālaṁ vistṛtaṁ bahu |
munīnām āśramaiḥ pūrṇaṁ
vanya-vṛnda-samanvitam ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वृन्दावनंvṛndāvanaṁВриндаван
सुsuвесьма
गहनंgahanaṁгустой,
विशालंviśālaṁогромный,
विस्तृतंvistṛtaṁраскинувшийся
बहुbahuшироко,
मुनीनाम्munīnāmмудрецов
आश्रमैःāśramaiḥобителями
पूर्णंpūrṇaṁполный,
वन्यvanyaлесных
वृन्दvṛndaстадами
समन्वितम्samanvitamнаполненный.
Литературный перевод
Вриндаван — густой, огромный, широко раскинувшийся, полный обителей мудрецов и стад лесных зверей.
Версия
77eb695615ad · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Вринда» — и имя богини, и «стадо, множество»: лес полон жизни.