Linux
Листать
Матхура-махатмья · 322
॥
Деванагари
मथुरायां ये वसन्ति
विष्णुरूपा हि ते खलु ।
अज्ञानास् तान् न पश्यन्ति
पश्यन्ति ज्ञानचक्षुषः ॥
Транслитерация (IAST)
mathurāyāṁ ye vasanti
viṣṇu-rūpā hi te khalu |
ajñānās tān na paśyanti
paśyanti jñāna-cakṣuṣaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मथुरायांmathurāyāṁв Матхуре
येyeкоторые
वसन्तिvasantiживут,
विष्णुviṣṇuВишну
रूपाrūpāоблик имеющие
हिhiведь
तेteони
खलुkhaluпоистине;
अज्ञानास्ajñānāsневежды
तान्tānих
नnaне
पश्यन्तिpaśyantiвидят,
पश्यन्तिpaśyantiвидят
ज्ञानjñānaзнания
चक्षुषःcakṣuṣaḥочами наделённые.
Литературный перевод
Живущие в Матхуре поистине носят облик Вишну; невежды не видят этого, а видят наделённые очами знания.
Версия
b6c377cf2f1e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Та же мысль, что о святыне (стих 47): важен взгляд.