Linux
Листать
Матхура-махатмья · 227
॥
Деванагари
यदि कुर्यात् प्रमादेन
पातकं तत्र मानवः ।
विश्रान्तिस्नानमात्रेण
भस्मीभवति तत्क्षणात् ॥
Транслитерация (IAST)
yadi kuryāt pramādena
pātakaṁ tatra mānavaḥ |
viśrānti-snāna-mātreṇa
bhasmī-bhavati tat-kṣaṇāt ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यदिyadiесли
कुर्यात्kuryātсовершит
प्रमादेनpramādenaпо оплошности
पातकंpātakaṁгрех
तत्रtatraтам
मानवःmānavaḥчеловек,
विश्रान्तिviśrāntiв Вишранти
स्नानsnānaомовением
मात्रेणmātreṇaодним
भस्मीbhasmīв пепел
भवतिbhavatiобращается
तत्tatв тот
क्षणात्kṣaṇātмиг.
Литературный перевод
Если человек по оплошности согрешит там, одно омовение в Вишранти обращает грех в пепел в тот же миг.
Версия
23a491aeb653 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ответ на правило «ваджра-лепы» из стиха 22.