Linux
Листать
Матхура-махатмья · 27
॥
Деванагари
अन्यत्र दशभिर् वर्षैः
प्रारब्धं भुज्यते तु यत् ।
किल्बिषं तन् महादेवि
माथुरे दशभिर् दिनैः ॥
Транслитерация (IAST)
anyatra daśabhir varṣaiḥ
prārabdhaṁ bhujyate tu yat |
kilbiṣaṁ tan mahā-devi
māthure daśabhir dinaiḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अन्यत्रanyatraв ином месте
दशभिर्daśabhirза десять
वर्षैःvarṣaiḥлет
प्रारब्धंprārabdhaṁначавшаяся
भुज्यतेbhujyateизживается
तुtuже
यत्yatкоторая,
किल्बिषंkilbiṣaṁскверна
तन्tanта,
महाmahāвеликая
देविdeviбогиня,
माथुरेmāthureв Матхуре
दशभिर्daśabhirза десять
दिनैःdinaiḥдней.
Литературный перевод
Та скверна, уже начавшая приносить плоды, что в ином месте изживается за десять лет, в Матхуре, великая богиня, изживается за десять дней.
Версия
68689b95e172 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Прарабдха» — карма, уже давшая плоды: её, по общему правилу, можно только претерпеть. Матхура сокращает срок в триста шестьдесят раз.