Linux
Листать
Матхура-махатмья · 178
॥
Деванагари
किं यज्ञैः किं तपोभिर् वा
तीर्थैर् अन्यैश् च सेवितैः ।
कार्त्तिके मथुरायां चेद्
अर्च्यते राधिकाप्रियः ॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ yajñaiḥ kiṁ tapobhir vā
tīrthair anyaiś ca sevitaiḥ |
kārttike mathurāyāṁ ced
arcyate rādhikā-priyaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
किंkiṁк чему
यज्ञैःyajñaiḥжертвы,
किंkiṁк чему
तपोभिर्tapobhirподвижничество
वाvāили,
तीर्थैर्tīrthairсвятыни
अन्यैश्anyaiśиные
चcaи
सेवितैःsevitaiḥпосещённые,
कार्त्तिकेkārttikeв картику
मथुरायांmathurāyāṁв Матхуре
चेद्cedесли
अर्च्यतेarcyateпочитается
राधिकाrādhikāРадхики
प्रियःpriyaḥвозлюбленный?
Литературный перевод
К чему жертвы, подвижничество, посещение иных святынь, если в картику в Матхуре почитают Возлюбленного Радхики?
Версия
613994524daa · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Замечательно, что пурана называет Кришну здесь «Возлюбленным Радхики»: почитание его вместе с Радхой — вершина картики.