Linux
Листать
Матхура-махатмья · 33
॥
Деванагари
यानि तीर्थानि तान्य् एव
स्थापितानि महर्षिभिः ।
एतत् ते कथितं सारम्
मया सत्येन सुव्रते ॥
Транслитерация (IAST)
yāni tīrthāni tāny eva
sthāpitāni maharṣibhiḥ |
etat te kathitaṁ sāram
mayā satyena suvrate ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यानिyāniкоторые
तीर्थानिtīrthāniсвятыни
तान्य्tānyте
एवevaже
स्थापितानिsthāpitāniустановлены
महर्षिभिःmaharṣibhiḥвеликими риши;
एतत्etatэто
तेteтебе
कथितंkathitaṁповедана
सारम्sāramсуть
मयाmayāмною
सत्येनsatyenaправдиво,
सुव्रतेsuvrateверная обету.
Литературный перевод
А прочие святыни установлены великими риши. Вот тебе суть, правдиво поведанная мной, верная обету.
Версия
7e25ba0c0e2d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Различие по происхождению: другие тиртхи освящены мудрецами, Матхура — самим Богом.