Linux
Листать
Матхура-махатмья · 445
॥
Деванагари
मथुरायास् तु माहात्म्यं सवनाया महाद्भुतं ।
गोपालोत्तरतापन्याम् अन्यद् अप्य् अस्ति कीर्तनम् ॥
Транслитерация (IAST)
mathurāyās tu māhātmyaṁ sa-vanāyā mahādbhutaṁ |
gopālottara-tāpanyām anyad apy asti kīrtanam ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मथुरायास्mathurāyāsМатхуры
तुtuже
माहात्म्यंmāhātmyaṁвеличие
सsaс
वनायाvanāyāлесами
महाद्भुतंmahādbhutaṁвеликое, дивное
गोपालोत्तरgopālottaraв Гопала-уттара-
तापन्याम्tāpanyāmтапани
अन्यद्anyadиное
अप्य्apyтакже
अस्तिastiесть
कीर्तनम्kīrtanamпрославление.
Литературный перевод
Великое и дивное величие Матхуры с её лесами прославлено и в другом месте — в «Гопала-уттара-тапани».
Версия
1077572d02a0 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Заключительные строки Рупы. «Гопала-тапани-упанишада» во второй части подробно описывает Матхуру и Враджа-мандалу.