Linux
Листать
Матхура-махатмья · 94
॥
Деванагари
वामनपुराणे—
मथुरातीर्थम् अतुलम्
विश्रुतं लोकसत्कृतम् ।
यत्र कृष्णस् तु गोपालैः
समं क्रीडितवान् जले ॥
Транслитерация (IAST)
vāmana-purāṇe—
mathurā-tīrtham atulam
viśrutaṁ loka-sat-kṛtam |
yatra kṛṣṇas tu gopālaiḥ
samaṁ krīḍitavān jale ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मथुराmathurāМатхуры
तीर्थम्tīrthamсвятыня
अतुलम्atulamнесравненная,
विश्रुतंviśrutaṁпрославленная,
लोकlokaмиром
सत्satпочётом
कृतम्kṛtamудостоенная,
यत्रyatraгде
कृष्णस्kṛṣṇasКришна
तुtuже
गोपालैःgopālaiḥс пастушками
समंsamaṁвместе
क्रीडितवान्krīḍitavānиграл
जलेjaleв воде.
Литературный перевод
Несравненная святыня Матхуры, прославленная и чтимая миром, — там, где Кришна играл в воде вместе с пастушками.
Версия
f289eaba489c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Из «Вамана-пураны». Игры в водах Ямуны делают реку святыней.