Linux
Листать
Матхура-махатмья · 263
॥
Деванагари
ततः संयमनं नाम
तीर्थं त्रैलोक्यविश्रुतम् ।
तत्र स्नातो नरो देवि
मम लोकं स गच्छति ॥
Транслитерация (IAST)
tataḥ saṁyamanaṁ nāma
tīrthaṁ trailokya-viśrutam |
tatra snāto naro devi
mama lokaṁ sa gacchati ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततःtataḥзатем
संयमनंsaṁyamanaṁСамьямана
नामnāmaпо имени
तीर्थंtīrthaṁсвятыня,
त्रैलोक्यtrailokyaв трёх мирах
विश्रुतम्viśrutamпрославленная;
तत्रtatraтам
स्नातोsnātoомывшийся
नरोnaroчеловек,
देविdeviбогиня,
ममmamaв мой
लोकंlokaṁмир
सsaтот
गच्छतिgacchatiидёт.
Литературный перевод
Затем — святыня по имени Самьямана, прославленная в трёх мирах; омывшийся там, богиня, идёт в мой мир.
Версия
c824fc7b314e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Самьямана» — «обуздание».