Linux
Листать
Матхура-махатмья · 139
॥
Деванагари
तथा पाद्मे यमुनामाहात्म्ये—
रम्यम् अप्सरसां स्थानम्
यस्मिंश् चञ्चलतां गतः ।
यायावरः पुरा विप्रस्
तपस्वी विजितेन्द्रियः ॥
Транслитерация (IAST)
tathā pādme yamunā-māhātmye—
ramyam apsarasāṁ sthānam
yasmiṁś cañcalatāṁ gataḥ |
yāyāvaraḥ purā vipras
tapasvī vijitendriyaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रम्यम्ramyamпрелестное
अप्सरसांapsarasāṁапсар
स्थानम्sthānamместо,
यस्मिंश्yasmiṁśв котором
चञ्चलतांcañcalatāṁв смятение
गतःgataḥпришёл
यायावरःyāyāvaraḥстранствующий
पुराpurāнекогда
विप्रस्viprasбрахман,
तपस्वीtapasvīподвижник,
विजितेन्द्रियःvijitendriyaḥобуздавший чувства…
Литературный перевод
Прелестное место апсар, где некогда пришёл в смятение странствующий брахман, подвижник, обуздавший чувства, —
Версия
0c79dbd91a62 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Из «Ямуна-махатмьи» «Падма-пураны». Речь о пути Ямуны с гор на равнину; строфы идут цепочкой.