Linux
Листать
Матхура-махатмья · 35
॥
Деванагари
वाराहे—
शृणु तत्त्वेन मे भूमि
कथ्यमानम् अथोऽनघे ।
मथुरेति सुविख्याता
यस्मिन् क्षेत्रे प्रिया मम ॥
Транслитерация (IAST)
vārāhe—
śṛṇu tattvena me bhūmi
kathyamānam atho’naghe |
mathureti su-vikhyātā
yasmin kṣetre priyā mama ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शृणुśṛṇuслушай
तत्त्वेनtattvenaпо истине
मेmeот меня,
भूमिbhūmiЗемля,
कथ्यमानम्kathyamānamрассказываемое
अथोऽनघेatho’nagheже, безгрешная:
मथुरेतिmathureti«Матхура» — так
सुsuшироко
विख्याताvikhyātāизвестная,
यस्मिन्yasminв каком
क्षेत्रेkṣetreполе
प्रियाpriyāмилая
ममmamaмне…
Литературный перевод
Слушай, безгрешная Земля, правду, которую я рассказываю: есть широко известная Матхура, поле, милое мне;
Версия
4251cab22b04 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Из «Вараха-пураны» — начало пророчества о рождении Кришны.