Linux
Листать
Матхура-махатмья · 439
॥
Деванагари
चक्रतीर्थं तथाक्रूरं
द्वादशादित्यसंज्ञकम् ।
एते पुण्याः पवित्राश् च
महापातकनाशनः ।
कुरुक्षेत्राच् छतगुणा
मथुरायां न संशयः ॥
Транслитерация (IAST)
cakra-tīrthaṁ tathākrūraṁ
dvādaśāditya-saṁjñakam |
ete puṇyāḥ pavitrāś ca
mahā-pātaka-nāśanaḥ |
kurukṣetrāc chata-guṇā
mathurāyāṁ na saṁśayaḥ ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चक्रcakraЧакра-
तीर्थंtīrthaṁтиртха,
तथाक्रूरंtathākrūraṁтакже Акрура,
द्वादशादित्यdvādaśādityaДвадашадитьей
संज्ञकम्saṁjñakamназванная, —
एतेeteэти
पुण्याःpuṇyāḥсвяты,
पवित्राश्pavitrāśчисты
चcaи,
महाmahāвеликих
पातकpātakaгрехов
नाशनःnāśanaḥгубители;
कुरुक्षेत्राच्kurukṣetrācКурукшетры
छतchataво сто
गुणाguṇāкрат выше
मथुरायांmathurāyāṁв Матхуре —
नnaнет
संशयःsaṁśayaḥсомнения.
Литературный перевод
Чакра-тиртха, Акрура и Двадашадитья — все они святы, чисты и губят великие грехи; в Матхуре они во сто крат выше Курукшетры — в этом нет сомнения.
Версия
5261918f439c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сводка святынь.