Linux
Листать
Матхура-махатмья · 327
॥
Деванагари
श्वपचाः पावनास् तेऽत्र
वसन्ति मथुरापुरे ।
अन्यदेशस्थविप्राणां
मथुरावासिनोऽधिकाः ॥
Транслитерация (IAST)
śvapacāḥ pāvanās te’tra
vasanti mathurā-pure |
anya-deśa-stha-viprāṇāṁ
mathurā-vāsino’dhikāḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्वपचाःśvapacāḥсобакоеды
पावनास्pāvanāsочистители
तेऽत्रte’traони здесь,
वसन्तिvasantiживут
मथुराmathurāв Матхура-
पुरेpureграде;
अन्यanyaв иной
देशdeśaстране
स्थsthaживущих
विप्राणांviprāṇāṁбрахманов
मथुराmathurāМатхуры
वासिनोऽधिकाःvāsino’dhikāḥжители выше.
Литературный перевод
Даже собакоеды, живущие в городе Матхуре, очищают других; жители Матхуры выше брахманов, живущих в иных странах.
Версия
5f7d35d05a31 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:01:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Швапака, «собакоед», — низший из изгоев. В Матхуре и он очищает.