Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 20.3
॥
Деванагари
अथ श्रीभगवन्मन्दिरनिर्माणम्
भवेद् बहुविधं तच्च वेश्म तत्र स्वशक्तितः ।
शास्त्रानुसारतः कुर्याद् एकं वासोचितं प्रभोः ॥3॥
Транслитерация (IAST)
atha śrī-bhagavan-mandira-nirmāṇam
bhaved bahu-vidhaṁ tacca veśma tatra sva-śaktitaḥ |
śāstrānusārataḥ kuryād ekaṁ vāsocitaṁ prabhoḥ ||3||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भवेद्bhavedбывает
बहु-विधंbahu-vidhaṁмногообразным
तच्चtaccaи то
वेश्मveśmaжилище;
तत्रtatraиз них
स्व-शक्तितःsva-śaktitaḥпо своим силам,
शास्त्रानुसारतःśāstrānusārataḥследуя писаниям,
कुर्याद्kuryādпусть построит
एकंekaṁодно,
वासोचितंvāsocitaṁпригодное для жизни
प्रभोःprabhoḥГоспода
Литературный перевод
Постройка храма Бхагавана. Такое жилище бывает многообразным; пусть по своим силам, следуя писаниям, построит одно, достойное того, чтобы в нём жил Господь.
Версия
01d85dc842ab · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:08:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами