Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 20.147
॥
Деванагари
शकारापायसं दद्याद् अर्य̍म्ने सर्वशः क्रमात् ।
नमस्कारान्तयुक्तेन पायसं पुनर् एव च ॥147॥
Транслитерация (IAST)
śakārā-pāyasaṁ dadyād arya̍mne sarvaśaḥ kramāt |
namaskārānta-yuktena pāyasaṁ punar eva ca ||147||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शकारा-पायसंśakārā-pāyasaṁ(искажено) сладкий рис с сахаром
दद्याद्dadyādпусть даст
अर्यम्नेaryamneАрьяману
सर्वशःsarvaśaḥвсем
क्रमात्kramātпо порядку —
नमस्कारान्त-युक्तेनnamaskārānta-yuktenaс «намах» в конце
पायसंpāyasaṁсладкий рис
पुनर्punarснова
एवevaже
चcaи;
Литературный перевод
Арьяману — сладкий рис с сахаром; и всем по порядку — снова сладкий рис, с возгласом «намах» в конце;
Версия
189516e1c721 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:08:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами