Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 20.211
॥
Деванагари
सेचयेद् अभिजप्तेन वारिणा कलसेन तु ।
ततः शुद्धा भवेद् भुमिर् दोषयुक्तापि या भवेत् ॥211॥
Транслитерация (IAST)
secayed abhijaptena vāriṇā kalasena tu |
tataḥ śuddhā bhaved bhumir doṣa-yuktāpi yā bhavet ||211||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सेचयेद्secayedпусть окропит
अभिजप्तेनabhijaptenaосвящённой мантрами
वारिणाvāriṇāводой
कलसेनkalasenaкувшином
तुtuже;
ततःtataḥтогда
शुद्धाśuddhāчистой
भवेद्bhavedстанет
भुमिर्bhumir(искажено) земля,
दोष-युक्तापिdoṣa-yuktāpiдаже с изъяном
याyāкоторая
भवेत्bhavetбыла
Литературный перевод
пусть окропит водой, освящённой мантрами: тогда земля станет чистой, даже если в ней был изъян».
Версия
81227babc294 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:08:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами