Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 20.230
॥
Деванагари
कृत्वा शिलादिन्यासं च प्राक् शिलाभ्यधिवासनम् ।
इष्टकानां प्रतिष्ठाश्च गर्भाधानं च कारयेत् ॥230॥
Транслитерация (IAST)
kṛtvā śilā-dinyāsaṁ ca prāk śilābhyadhivāsanam |
iṣṭakānāṁ pratiṣṭhāśca garbhādhānaṁ ca kārayet ||230||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृत्वाkṛtvāсовершив
शिला-दिन्यासंśilā-dinyāsaṁзакладку камня и прочего
चcaи,
प्राक्prākпрежде
शिलाभ्यधिवासनम्śilābhyadhivāsanamадхивасану камней,
इष्टकानांiṣṭakānāṁкирпичей
प्रतिष्ठाश्चpratiṣṭhāścaи освящение,
गर्भाधानंgarbhādhānaṁзакладку зародыша
चcaи
कारयेत्kārayetпусть совершит
Литературный перевод
Совершив сначала адхивасану камней, затем закладку камня и прочего, освящение кирпичей, пусть совершит и «закладку зародыша».
Версия
3d878af06e37 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:08:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Гарбхадхана — закладка в основание сосуда с драгоценностями, «зародыша» храма.