Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 20.210
॥
Деванагари
देशिकः पञ्चगव्येन तां भूमिं प्रोक्षयेद् बुध ।
सुवर्णव्रीहिगर्भेण चूतपल्लवशोभिना ।
तीर्थतोयसुपूर्णेन स्वर्णताम्रमयेन वा ॥210॥
Транслитерация (IAST)
deśikaḥ pañca-gavyena tāṁ bhūmiṁ prokṣayed budha |
su-varṇa-vrīhi-garbheṇa cūtapallava-śobhinā |
tīrtha-toyasupūrṇena svarṇatāmramayena vā ||210||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
देशिकःdeśikaḥнаставник
पञ्च-गव्येनpañca-gavyenaпанчагавьей
तांtāṁту
भूमिंbhūmiṁземлю
प्रोक्षयेद्prokṣayedпусть окропит,
बुधbudha(искажено) мудрый,
सु-वर्ण-व्रीहि-गर्भेणsu-varṇa-vrīhi-garbheṇaс золотом и рисом внутри,
चूतपल्लव-शोभिनाcūtapallava-śobhināукрашенным листьями манго,
तीर्थ-तोयसुपूर्णेनtīrtha-toyasupūrṇenaполным водой святых мест,
स्वर्णताम्रमयेनsvarṇatāmramayenaзолотым или медным
वाvāили —
Литературный перевод
Мудрый наставник пусть окропит ту землю панчагавьей и — из золотого или медного кувшина с золотом и рисом внутри, украшенного листьями манго и полного водой святых мест, —
Версия
d4cd40de7bac · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:08:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами