Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 20.33
॥
Деванагари
भौमस्य तु दिनं वर्ज्यं करणं विष्टिसंज्ञितम् ।
क्षित्यन्तरीक्षदिव्योत्थैर् उत्पातैर् भयपीडितम् ।
उपसृष्टं ग्रहैर् भंच व्यतीपातहतं तथा ॥33॥
Транслитерация (IAST)
bhaumasya tu dinaṁ varjyaṁ karaṇaṁ viṣṭi-saṁjñitam |
kṣity-antarīkṣa-divyotthair utpātair bhaya-pīḍitam |
upasṛṣṭaṁ grahair bhaṁca vyatīpāta-hataṁ tathā ||33||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भौमस्यbhaumasyaМарса
तुtuже
दिनंdinaṁдень
वर्ज्यंvarjyaṁследует избегать,
करणंkaraṇaṁкарану
विष्टि-संज्ञितम्viṣṭi-saṁjñitamназываемую вишти,
क्षित्य्-अन्तरीक्ष-दिव्योत्थैर्kṣity-antarīkṣa-divyotthairземными, воздушными, небесными
उत्पातैर्utpātairзнамениями
भय-पीडितम्bhaya-pīḍitamугнетённое страхом,
उपसृष्टंupasṛṣṭaṁпоражённую
ग्रहैर्grahairпланетами
भंचbhaṁcaи накшатру,
व्यतीपात-हतंvyatīpāta-hataṁпоражённую вьятипатой
तथाtathāтакже
Литературный перевод
Следует избегать дня Марса, караны вишти, времени, омрачённого земными, воздушными и небесными дурными знамениями, а также накшатры, поражённой планетами или вьятипатой.
Версия
7a5db47841bb · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:08:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами