Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 20.320
॥
Деванагари
शतं चाशीतिसहितं वातनिर्गमनं भवेत् ।
अधिकं दशभिस् तद्वन् मध्यं षोडशभिः शतम् ।
विज्ञेयं वै तृतीयं तु भवत्यशीतिभिस् तथा ॥320॥
Транслитерация (IAST)
śataṁ cāśīti-sahitaṁ vāta-nirgamanaṁ bhavet |
adhikaṁ daśabhis tadvan madhyaṁ ṣoḍaśabhiḥ śatam |
vijñeyaṁ vai tṛtīyaṁ tu bhavatyaśītibhis tathā ||320||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शतंśataṁсто
चाशीति-सहितंcāśīti-sahitaṁи с восемьюдесятью —
वात-निर्गमनंvāta-nirgamanaṁвыход ветра
भवेत्bhavetбудет;
अधिकंadhikaṁбольше
दशभिस्daśabhisна десять
तद्वन्tadvanтак же,
मध्यंmadhyaṁсредняя —
षोडशभिःṣoḍaśabhiḥшестнадцать
शतम्śatamи сто;
विज्ञेयंvijñeyaṁследует знать
वैvaiже,
तृतीयंtṛtīyaṁтретья
तुtuже
भवत्यशीतिभिस्bhavatyaśītibhisбывает в восемьдесят
तथाtathāтакже
Литературный перевод
в сто восемьдесят — будет «выходом ветра»; средняя — на десять больше или в сто шестнадцать пальцев; а третья, малая, — в восемьдесят».
Версия
a70e835a50cc · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:08:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Строка о мерах повреждена; перевод приблизителен.