Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 20.372
॥
Деванагари
एकान्तितां गतानां तु श्रीकृष्णचरणाब्जयोः ।
भक्तिः स्वतः प्रवर्तेत तद्विघ्नः किं व्रतादिभिः ? ॥372॥
Транслитерация (IAST)
ekāntitāṁ gatānāṁ tu śrī-kṛṣṇa-caraṇābjayoḥ |
bhaktiḥ svataḥ pravarteta tad-vighnaḥ kiṁ vratādibhiḥ ? ||372||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एकान्तितांekāntitāṁединонаправленности
गतानांgatānāṁдостигших
तुtuже
श्री-कृष्ण-चरणाब्जयोःśrī-kṛṣṇa-caraṇābjayoḥк лотосным стопам Шри Кришны
भक्तिःbhaktiḥпреданность
स्वतःsvataḥсама собой
प्रवर्तेतpravartetaпроявляется;
तद्-विघ्नःtad-vighnaḥей помеха
किंkiṁразве
व्रतादिभिःvratādibhiḥот обетов и прочего?
Литературный перевод
У тех же, кто всецело предан лотосным стопам Шри Кришны, преданность проявляется сама собой; разве могут помешать ей обеты и прочее?
Версия
550d2abc5038 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:08:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Обеты и правила здесь не отвергаются: они сами собой соблюдаются в преданности и не могут ей помешать.