Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 20.51
॥
Деванагари
दुर्गन्धा दुःस्वना या च नानावर्णा च दुर्भगा ।
वृत्तार्धचन्द्रसदृशी विस्ताराद् विगुणायता ॥51॥
Транслитерация (IAST)
durgandhā duḥsvanā yā ca nānāvarṇā ca durbhagā |
vṛttārdha-candra-sadṛśī vistārād viguṇāyatā ||51||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दुर्गन्धाdurgandhāзловонная,
दुःस्वनाduḥsvanāс дурными звуками
याyāкоторая
चcaи,
नानावर्णाnānāvarṇāразноцветная
चcaи
दुर्भगाdurbhagāзлосчастная,
वृत्तार्ध-चन्द्र-सदृशीvṛttārdha-candra-sadṛśīкруглая, подобная полумесяцу,
विस्ताराद्vistārādшириной
विगुणायताviguṇāyatāнеравная длине,
Литературный перевод
Земля зловонная, с дурными звуками, пёстрая и злосчастная, круглая или в виде полумесяца, с шириной, не соответствующей длине,
Версия
9b5b1bfbadc5 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:08:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами