Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 20.257
॥
Деванагари
चन्द्रशालैः समोपेताः सर्वे प्राग् ग्रीवसंयुताः ।
ऐष्टिका दारवाश्चैव शैला वा स्युः सतोरणाः ॥257॥
Транслитерация (IAST)
candraśālaiḥ samopetāḥ sarve prāg grīva-saṁyutāḥ |
aiṣṭikā dāravāścaiva śailā vā syuḥ satoraṇāḥ ||257||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चन्द्रशालैःcandraśālaiḥверхними покоями
समोपेताःsamopetāḥснабжённые,
सर्वेsarveвсе
प्राग्prāgс передней
ग्रीव-संयुताःgrīva-saṁyutāḥшейкой,
ऐष्टिकाaiṣṭikāкирпичные,
दारवाश्चैवdāravāścaivaи деревянные,
शैलाśailāкаменные
वाvāили
स्युःsyuḥпусть будут,
सतोरणाःsatoraṇāḥс арками
Литературный перевод
Все они пусть будут с верхними покоями и притвором, с арками — кирпичные, деревянные или каменные.
Версия
5194ec04f8a4 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:08:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами