Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 20.44
॥
Деванагари
दीप्तां पूर्वादि गृह्णीयाद् वर्णानाम् अनुपूर्वशः ।
वास्तुः सामूहिको नाम दीप्यते सर्वतस् तु यः ।
शुभदः सर्ववर्णानां प्रासादेषु गृहेषु च ॥44॥
Транслитерация (IAST)
dīptāṁ pūrvādi gṛhṇīyād varṇānām anupūrvaśaḥ |
vāstuḥ sāmūhiko nāma dīpyate sarvatas tu yaḥ |
śubhadaḥ sarva-varṇānāṁ prāsādeṣu gṛheṣu ca ||44||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दीप्तांdīptāṁгорящую
पूर्वादिpūrvādiвосточную и прочие
गृह्णीयाद्gṛhṇīyādпусть примет
वर्णानाम्varṇānāmварн
अनुपूर्वशःanupūrvaśaḥпо порядку;
वास्तुःvāstuḥместо
सामूहिकोsāmūhikoобщим
नामnāmaназывается,
दीप्यतेdīpyateгорит
सर्वतस्sarvatasсо всех сторон
तुtuже
यःyaḥкоторое, —
शुभदःśubhadaḥдающее благо
सर्व-वर्णानांsarva-varṇānāṁвсем варнам
प्रासादेषुprāsādeṣuв храмах
गृहेषुgṛheṣuв домах
चcaи
Литературный перевод
Если ярче горит восточный фитиль и прочие по порядку — это знак для варн по порядку; а место, где фитили горят со всех сторон, называется общим: оно благо всем варнам — и для храмов, и для домов.
Версия
3a80296c2fc2 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:08:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами