Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 20.334
॥
Деванагари
कृत्वा शीर्णस्य संस्कारं तथा देवेशवेश्मनि ।
द्विगुणं फलम् आप्नोति नात्र कार्या विचारणा ॥334॥
Транслитерация (IAST)
kṛtvā śīrṇasya saṁskāraṁ tathā deveśa-veśmani |
dviguṇaṁ phalam āpnoti nātra kāryā vicāraṇā ||334||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृत्वाkṛtvāсовершив
शीर्णस्यśīrṇasyaобветшавшего
संस्कारंsaṁskāraṁвосстановление
तथाtathāтак
देवेश-वेश्मनिdeveśa-veśmaniв доме Владыки богов,
द्विगुणंdviguṇaṁдвойной
फलम्phalamплод
आप्नोतिāpnotiобретает;
नात्रnātraздесь не
कार्याkāryāследует
विचारणाvicāraṇāраздумывать
Литературный перевод
Кто восстановит обветшавший дом Владыки богов, обретает двойной плод; в этом нет сомнения».
Версия
fb4f957e8c19 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:08:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами