Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 20.202
॥
Деванагари
बीजैः शालियवादीनां तं गर्तं पूरयेद् बुधः ।
क्षेत्रजाभिः पवित्राभिर् मृद्भिर् गर्तं प्रपूरयेत् ॥202॥
Транслитерация (IAST)
bījaiḥ śāliyavādīnāṁ taṁ gartaṁ pūrayed budhaḥ |
kṣetrajābhiḥ pavitrābhir mṛdbhir gartaṁ prapūrayet ||202||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
बीजैःbījaiḥсеменами
शालियवादीनांśāliyavādīnāṁриса, ячменя и прочего
तंtaṁту
गर्तंgartaṁяму
पूरयेद्pūrayedпусть наполнит
बुधःbudhaḥмудрый;
क्षेत्रजाभिःkṣetrajābhiḥполевой
पवित्राभिर्pavitrābhirчистой
मृद्भिर्mṛdbhirземлёй
गर्तंgartaṁяму
प्रपूरयेत्prapūrayetпусть засыплет
Литературный перевод
Затем мудрый пусть наполнит ту яму семенами риса, ячменя и прочего и засыплет её чистой полевой землёй.
Версия
416e3978f740 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:08:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами