Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 20.192
॥
Деванагари
ततो मण्डलबाह्ये तु प्राच्यां वा प्राङ्मुखः स्थितः ।
आचार्यो गृह्य सम्भारान् ग्रहादींस् तर्पयेत् सुरान् ॥192॥
Транслитерация (IAST)
tato maṇḍala-bāhye tu prācyāṁ vā prāṅ-mukhaḥ sthitaḥ |
ācāryo gṛhya sambhārān grahādīṁs tarpayet surān ||192||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततोtatoзатем
मण्डल-बाह्येmaṇḍala-bāhyeвне мандалы
तुtuже,
प्राच्यांprācyāṁна востоке
वाvāили,
प्राङ्-मुखःprāṅ-mukhaḥлицом на восток
स्थितःsthitaḥстоя,
आचार्योācāryoачарья,
गृह्यgṛhyaвзяв
सम्भारान्sambhārānпринадлежности,
ग्रहादींस्grahādīṁsпланеты и прочих
तर्पयेत्tarpayetпусть насыщает
सुरान्surānбогов
Литературный перевод
Затем ачарья, став вне мандалы — на востоке или лицом на восток — и взяв принадлежности, пусть насыщает приношениями богов планет и прочих.
Версия
e4f00f57cc94 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:08:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами