Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 20.11
॥
Деванагари
सुरवेश्मनि यावन्तो द्विजेन्द्राः परमाणवः ।तावद् वर्षसहस्राणि स्वर्गलोके महीयते ॥11॥
Транслитерация (IAST)
sura-veśmani yāvanto dvijendrāḥ paramāṇavaḥ |tāvad varṣa-sahasrāṇi svarga-loke mahīyate ||11||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सुर-वेश्मनिsura-veśmaniв храме
यावन्तोyāvantoсколько
द्विजेन्द्राःdvijendrāḥо лучшие из дваждырождённых,
परमाणवःparamāṇavaḥмельчайших частиц,
तावद्tāvadстолько
वर्ष-सहस्राणिvarṣa-sahasrāṇiтысяч лет
स्वर्ग-लोकेsvarga-lokeв мире небес
महीयतेmahīyateпрославляется
Литературный перевод
Сколько мельчайших частиц в храме, о лучшие из дваждырождённых, столько тысяч лет он прославляется на небесах.
Версия
bf22de90182b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:08:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами