Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 20.161
॥
Деванагари
हयशीर्षपञ्चरात्रे—
एवं प्रगृह्य कोष्ठानि रजसापूर्य देशिकः ।
एतेषाम् एव देवानां बलिं दद्यात् तु कामिकः ॥161॥
Транслитерация (IAST)
hayaśīrṣa-pañcarātre—
evaṁ pragṛhya koṣṭhāni rajasāpūrya deśikaḥ |
eteṣām eva devānāṁ baliṁ dadyāt tu kāmikaḥ ||161||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एवंevaṁтак
प्रगृह्यpragṛhyaвзяв
कोष्ठानिkoṣṭhāniклетки,
रजसापूर्यrajasāpūryaзаполнив порошком,
देशिकःdeśikaḥнаставник
एतेषाम्eteṣāmэтим
एवevaже
देवानांdevānāṁбогам
बलिंbaliṁприношение
दद्यात्dadyātпусть даст
तुtuже
कामिकःkāmikaḥжелающий
Литературный перевод
В «Хаяширша-панчаратре»: «Разметив так клетки и заполнив их цветным порошком, наставник, желающий успеха, пусть поднесёт этим богам приношения:
Версия
69b49447d0a8 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:08:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами