Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 20.308
॥
Деванагари
किञ्च—
विस्ताराद् द्विगुणं द्वारं कर्तव्यं तु सुशोभनम् ।
जातरूपं सरजतं तद्वद् औडम्बरैर् वृतम् ॥308॥
Транслитерация (IAST)
kiñca—
vistārād dviguṇaṁ dvāraṁ kartavyaṁ tu suśobhanam |
jātarūpaṁ sarajataṁ tadvad auḍambarair vṛtam ||308||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विस्ताराद्vistārādширины
द्विगुणंdviguṇaṁвдвое выше
द्वारंdvāraṁдверь
कर्तव्यंkartavyaṁследует делать
तुtuже
सुशोभनम्suśobhanamпрекрасной,
जातरूपंjātarūpaṁзолото
सरजतंsarajataṁс серебром
तद्वद्tadvadтак же
औडम्बरैर्auḍambarairпорогами
वृतम्vṛtamобрамлённой
Литературный перевод
И ещё: «Прекрасную дверь следует делать вдвое выше её ширины, с золотом и серебром, обрамлённую порогом и перемычкой.
Версия
b1b2a0810d81 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:08:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами