Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 20.9
॥
Деванагари
किञ्च—
लक्षेणाथ सहस्रेण शतेनार्धेन चा हरेः ।
तुल्यं फलं समाख्यातम् इहेश्वरदरिद्रयोः ॥9॥
Транслитерация (IAST)
kiñca—
lakṣeṇātha sahasreṇa śatenārdhena cā hareḥ |
tulyaṁ phalaṁ samākhyātam iheśvara-daridrayoḥ ||9||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
लक्षेणाथlakṣeṇāthaсотней тысяч или
सहस्रेणsahasreṇaтысячей,
शतेनार्धेनśatenārdhenaсотней, половиной
चाcā(искажено) и
हरेःhareḥХари
तुल्यंtulyaṁравный
फलंphalaṁплод
समाख्यातम्samākhyātamобъявлен
इहेश्वर-दरिद्रयोःiheśvara-daridrayoḥздесь для богатого и бедного
Литературный перевод
И ещё: «Строит ли храм Хари богатый за сто тысяч или бедный за тысячу, за сотню или за полсотни — им обоим объявлен равный плод».
Версия
c694d3c4ceec · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:08:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мерой заслуги служит не цена постройки, а усердие по силам.