Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 20.153
॥
Деванагари
दध्योदनं सरुधिरम् अस्थिखण्डेश्च संयुतम् ।
पीतरक्तबलिं दद्यात् पूतना या तु राक्षसी ।
वायव्ये पापराक्षस्यै मत्स्यमांससुरासवम् ॥153॥
Транслитерация (IAST)
dadhyodanaṁ sarudhiram asthi-khaṇḍeśca saṁyutam |
pīta-rakta-baliṁ dadyāt pūtanā yā tu rākṣasī |
vāyavye pāpa-rākṣasyai matsya-māṁsa-surāsavam ||153||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दध्योदनंdadhyodanaṁрис с простоквашей
सरुधिरम्sarudhiramс кровью,
अस्थि-खण्डेश्चasthi-khaṇḍeśca(искажено) и с кусками костей
संयुतम्saṁyutamсоединённый,
पीत-रक्त-बलिंpīta-rakta-baliṁжёлто-красное приношение
दद्यात्dadyātпусть даст
पूतनाpūtanāПутана
याyāкоторая
तुtuже
राक्षसीrākṣasīракшаси;
वायव्येvāyavyeна северо-западе
पाप-राक्षस्यैpāpa-rākṣasyaiПапа-ракшаси
मत्स्य-मांस-सुरासवम्matsya-māṁsa-surāsavamрыбу, мясо, вино и хмельное
Литературный перевод
ракшаси Путане пусть даст жёлто-красное приношение — рис с простоквашей, с кровью и кусками костей; на северо-западе Папа-ракшаси — рыбу, мясо, вино и хмельное;
Версия
dd6d7b9d0f19 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:08:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами