Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 20.134
॥
Деванагари
जयन्ताय ध्वजं पीतं पैष्टं कूर्मं च सन्त्यजेत् ।
इन्द्राय पञ्चरत्नानि पैष्टं च कुलिशं तथा ॥134॥
Транслитерация (IAST)
jayantāya dhvajaṁ pītaṁ paiṣṭaṁ kūrmaṁ ca santyajet |
indrāya pañca-ratnāni paiṣṭaṁ ca kuliśaṁ tathā ||134||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जयन्तायjayantāyaДжаянте
ध्वजंdhvajaṁфлаг
पीतंpītaṁжёлтый
पैष्टंpaiṣṭaṁиз теста
कूर्मंkūrmaṁчерепаху
चcaи
सन्त्यजेत्santyajetпусть отдаст;
इन्द्रायindrāyaИндре
पञ्च-रत्नानिpañca-ratnāniпять самоцветов
पैष्टंpaiṣṭaṁиз теста
चcaи
कुलिशंkuliśaṁваджру
तथाtathāтакже;
Литературный перевод
Джаянте — жёлтый флаг и черепаху из теста; Индре — пять самоцветов и ваджру из теста;
Версия
9b14fca348dc · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:08:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами