Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 20.154
॥
Деванагари
पायसं वापि दातव्यं स्वनाम्ना सर्वतः क्रमात् ।
नमस्कारान्तयुक्तेन प्रणवाद्येन सर्वतः ॥154॥
Транслитерация (IAST)
pāyasaṁ vāpi dātavyaṁ svanāmnā sarvataḥ kramāt |
namaskārānta-yuktena praṇavādyena sarvataḥ ||154||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पायसंpāyasaṁсладкий рис
वापिvāpiили же
दातव्यंdātavyaṁследует давать
स्वनाम्नाsvanāmnāс их именем
सर्वतःsarvataḥвсем
क्रमात्kramātпо порядку,
नमस्कारान्त-युक्तेनnamaskārānta-yuktenaс «намах» в конце,
प्रणवाद्येनpraṇavādyenaс «ом» в начале
सर्वतःsarvataḥвсем
Литературный перевод
или же всем по порядку следует давать сладкий рис, называя их по имени с «ом» в начале и «намах» в конце.
Версия
3420da6666f7 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:08:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Эта оговорка позволяет вайшнаву обойтись без мясных приношений: всем божествам места подносят сладкий рис.