Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 20.274
॥
Деванагари
प्रतिमायाः प्रमाणेन कर्तव्या पिण्डिका शुभा ।
गर्भस्तु पिण्डिकार्धेन गर्भमानात् तु भित्तयः ॥274॥
Транслитерация (IAST)
pratimāyāḥ pramāṇena kartavyā piṇḍikā śubhā |
garbhastu piṇḍikārdhena garbhamānāt tu bhittayaḥ ||274||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रतिमायाःpratimāyāḥобраза
प्रमाणेनpramāṇenaпо мере
कर्तव्याkartavyāследует делать
पिण्डिकाpiṇḍikāподставку
शुभाśubhāблагую;
गर्भस्तुgarbhastuсвятилище же
पिण्डिकार्धेनpiṇḍikārdhenaв полторы подставки,
गर्भमानात्garbhamānātпо мере святилища
तुtuже
भित्तयःbhittayaḥстены
Литературный перевод
Благую подставку следует делать по мере образа; святилище — по мере подставки с добавкой в половину, а стены — по мере святилища.
Версия
52b5757e6fa9 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:08:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен.