Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 20.43
॥
Деванагари
अरत्निमात्रे वै गर्ते स्वनुलिप्ते च सर्वतः ।
घृतमामशरावस्थं कृत्वा वर्तिचतुष्टयम् ।
ज्वालयेद् भूपरीक्षार्थं पूर्णं तत् सर्वदिङ्मुखम् ॥43॥
Транслитерация (IAST)
aratnimātre vai garte svanulipte ca sarvataḥ |
ghṛtamāmaśarāvasthaṁ kṛtvā varti-catuṣṭayam |
jvālayed bhū-parīkṣārthaṁ pūrṇaṁ tat sarva-diṅ-mukham ||43||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अरत्निमात्रेaratnimātreглубиной в локоть
वैvaiже
गर्तेgarteв яме,
स्वनुलिप्तेsvanulipteхорошо обмазанной
चcaи
सर्वतःsarvataḥсо всех сторон,
घृतमामशरावस्थंghṛtamāmaśarāvasthaṁгхи в необожжённой плошке
कृत्वाkṛtvāсделав
वर्ति-चतुष्टयम्varti-catuṣṭayamчетыре фитиля,
ज्वालयेद्jvālayedпусть зажжёт
भू-परीक्षार्थंbhū-parīkṣārthaṁдля испытания земли
पूर्णंpūrṇaṁполную,
तत्tatту
सर्व-दिङ्-मुखम्sarva-diṅ-mukhamобращённую на все стороны
Литературный перевод
В яме глубиной в локоть, хорошо обмазанной со всех сторон, пусть для испытания земли зажжёт необожжённую плошку, полную гхи, с четырьмя фитилями, обращёнными на все стороны.
Версия
93099786731c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:08:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами