Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 20.306
॥
Деванагари
राज्यञ्च विजयश्चैव आयुर्वर्धनमेव च ।
पुत्रलाभः श्रियः पुष्टिस्त्र्यस्रादिषु भवेत् क्रमात् ।
एवं तु शुभदाः प्रोक्ता अन्यथा तु भयावहाः ॥306॥
Транслитерация (IAST)
rājyañca vijayaścaiva āyurvardhanameva ca |
putra-lābhaḥ śriyaḥ puṣṭistryasrādiṣu bhavet kramāt |
evaṁ tu śubhadāḥ proktā anyathā tu bhayāvahāḥ ||306||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
राज्यञ्चrājyañcaи царство,
विजयश्चैवvijayaścaivaи победа,
आयुर्वर्धनमेवāyurvardhanamevaпродление жизни
चcaи,
पुत्र-लाभःputra-lābhaḥрождение сыновей,
श्रियःśriyaḥпроцветание,
पुष्टिस्त्र्यस्रादिषुpuṣṭistryasrādiṣuдостаток — при треугольном и прочих
भवेत्bhavetбывает
क्रमात्kramātпо порядку;
एवंevaṁтак
तुtuже
शुभदाःśubhadāḥблаго дающими
प्रोक्ताproktāназваны,
अन्यथाanyathāиначе
तुtuже
भयावहाःbhayāvahāḥприносят страх
Литературный перевод
треугольный и прочие по порядку приносят царство, победу, долгую жизнь, сыновей, процветание и достаток. Так они благи, а иные приносят страх».
Версия
04285a04a6a7 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:08:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами