Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 20.359
॥
Деванагари
ब्रह्मणे वृषभं दद्याद् आचार्य परिधाप्य च ।
गां पटं च तथा शय्याम् आचार्याय प्रदापयेत् ।
ऋत्विग्भ्यो दापयेद् वस्त्राण्येषां दद्याच् च दक्षिणाम् ॥359॥
Транслитерация (IAST)
brahmaṇe vṛṣabhaṁ dadyād ācārya paridhāpya ca |
gāṁ paṭaṁ ca tathā śayyām ācāryāya pradāpayet |
ṛtvigbhyo dāpayed vastrāṇyeṣāṁ dadyāc ca dakṣiṇām ||359||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ब्रह्मणेbrahmaṇeбрахме
वृषभंvṛṣabhaṁбыка
दद्याद्dadyādпусть даст,
आचार्यācārya(искажено) ачарью
परिधाप्यparidhāpyaоблачив
चcaи,
गांgāṁкорову,
पटंpaṭaṁткань
चcaи
तथाtathāтакже
शय्याम्śayyāmложе
आचार्यायācāryāyaачарье
प्रदापयेत्pradāpayetпусть подарит;
ऋत्विग्भ्योṛtvigbhyoжрецам
दापयेद्dāpayedпусть даст
वस्त्राण्येषांvastrāṇyeṣāṁодежды, им
दद्याच्dadyācпусть даст
चcaи
दक्षिणाम्dakṣiṇāmдар
Литературный перевод
Жрецу-брахме пусть даст быка; облачив ачарью, пусть подарит ему корову, ткань и ложе; жрецам пусть даст одежды и дары.
Версия
a662a5712bef · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:08:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами