Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 20.77
॥
Деванагари
मध्ये सुनिश्चलं शङ्कं स्थाप्य छायां निरीक्षयेत् । प्रवेशे निष्क्रमे तस्यां शङ्कुच्छायां निरूपयेत् ॥77॥
Транслитерация (IAST)
madhye suniścalaṁ śaṅkaṁ sthāpya chāyāṁ nirīkṣayet | praveśe niṣkrame tasyāṁ śaṅkucchāyāṁ nirūpayet ||77||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मध्येmadhyeв середине
सुनिश्चलंsuniścalaṁсовсем неподвижный
शङ्कंśaṅkaṁ(искажено) гномон
स्थाप्यsthāpyaпоставив,
छायांchāyāṁтень
निरीक्षयेत्nirīkṣayetпусть наблюдает;
प्रवेशेpraveśeпри входе
निष्क्रमेniṣkrameпри выходе
तस्यांtasyāṁв него
शङ्कुच्छायांśaṅkucchāyāṁтень гномона
निरूपयेत्nirūpayetпусть отметит
Литературный перевод
поставив в середине совсем неподвижный гномон, пусть наблюдает тень: пусть отметит, где тень гномона входит в круг и где выходит из него.
Версия
07caa2232050 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 17:08:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами